mardi 14 juin 2011

Acheter des produits d'hygiène féminine au Japon

Avant toute chose, un petit truc à dire : après de nombreuses heures de réflexion, à me demander si j'aurais le courage de reprendre tous mes voyages pour en parler sur un blog anglophone, et après avoir encore une fois recueilli un "pourquoi c'est pas en anglaaaais !" de la part de mes amies qui venaient sur ce blog, j'ai pris ma décision.

J'annonce la naissance de http://walkndream.com , déjà bien fourni niveau articles. Je ne raconte pas les mêmes choses que sur mes blogs de voyage francophones, ça prendrait beaucoup trop de temps et ça n'est pas très intéressant puisque ça date. Donc au lieu de traduire ce que je racontais au jour le jour, je fais une synthèse pour garder les côtés intéressants. Je parle aussi de l'Europe.

L'article maintenant :

Premièrement, une grande question que les filles ne se posent pas forcément : trouve-t-on des tampons au Japon (et ailleurs en Asie) ?
Pas vraiment. Il y a une variété impressionnante de serviettes, mais pas de tampons. Je pense que ça doit être possible d'en trouver, où, je ne sais pas, je n'ai pas cherché. Prenez votre stock.

Et ensuite, comment ça se passe d'acheter ce genre d'articles ?
Les Japonais semblent trouver ça honteux. Quand on passe à la caisse, le paquet disparaît très vite dans un sachet en carton fermé avec du scotch qui est ensuite déposé dans un sachet plastique, et pas mélangé avec la nourriture en plus.

Testé, juste pour rire : je suis allée deux fois à la seule caisse tenue par un homme (apparemment un étudiant) pour payer mon paquet de serviettes. Il est devenu tout rouge et a appelé une collègue pour qu'elle s'occupe de moi. La seconde fois, il a essayé de garder un visage neutre mais ça se voyait qu'il avait juste envie de faire disparaître ce terrifiant objet le plus rapidement possible.

Comment expliquer ça ? On ne peut pas dire que ce soit un peuple prude, oui bien sûr les gens ne s'embrassent pas dans la rue, ils sont très discrets, mais en même temps il y a des pages de manga hentai dans plein de magazines, et les revues pornographiques sont au vu et au su de tous dans le moindre petit magasin de quartier !

Je comprends pas.

6 commentaires:

  1. ah tient c'est biazrre je n'avais jamais remarqué ce comportement. La seule fois ou j'ai acheté des serviettes , c'était à okinawa et rien ne m'avais semblé bizarre (en meme temps ils sont peut etre plus "americanisés"). Mais j'ai aussi eu droit au paquet en carton + sachet en plastique !

    RépondreSupprimer
  2. Je n'ai jamais encore eu l'occasion de tester mais ça doit être bien amusant de voir leurs réactions xD

    RépondreSupprimer
  3. Après avoir cherché pendant bien 10 minutes des tampons, je me suis rabattue sur les serviettes.
    Et sans y faire attention, je suis allée payer à une caisse avec un mec (probablement étudiant lui aussi) il n'a pas appelé de collègue, mais à sa tête... je peux dire qu'il voulait disparaître sous terre, ou mieux, que la stupide gaijin parte très très vite et ne revienne jamais ^^''

    A part ça, j'aime beaucoup ton blog et ta manière décrire, c'est souvent très drôle :D

    RépondreSupprimer
  4. Petit-pain-d'épice > à Miyakojima j'ai eu l'impression d'avoir affaire à un service moins japonais (un caissier pas souriant, pas aimable, qui m'a limite envoyée me faire foutre quand j'ai demandé un sachet), peut-être que plus on va au sud, moins les gens ressemblent à ceux de Honshu.

    Béné > teste quand tu en auras l'occasion ! :P

    ジュリエット > mais quand il y a seulement des caissiers masculins on n'a pas trop le choix... (et non, on va pas leur dire que ça nous amuse).
    Et merci sinon :)

    RépondreSupprimer
  5. Je sais pas où vous êtes allées mais moi je n'ai aucun problème à trouver des tampons au Japon. D'ailleurs ils sont "design" comme tout produit japonais, et une amie m'a dit que je sais plus qu'elle marque de tampon française avait repris le design des tampon japonais.

    RépondreSupprimer
  6. J'ai jamais cherché, personnellement, mais j'avais entendu dire que c'était beaucoup moins répandu et donc difficile à trouver. =)

    RépondreSupprimer